posted by さかな
at 20:43:58 │
EDIT
福井弁の中でも、私が話している福井弁は浜に近いので特に「汚い」と同僚にも怒られます＾＾；今ではおじいちゃんおばあちゃんぐらいしか使わないといわれている福井弁でも、私は余裕で使って居たりします。
例えば「もつけねぇ」とか「てきねぇ」とか「もっしぇえ」とか「ものごい」とか「てなわん」とか。若い人たちはもう使わないんですって。私は普通にすらすら出てきますけど。意味は
Wikipediaにすべてのっております。また手が空いた時にでも見てみてください＾＾私も見直しましたけど、私殆ど使ってます！「つるつるいっぱい」とか「ちっくりさす」とか「じゃみじゃみ」とか見たまんまな表現多いですね。私も後からじっくり見よっと。
この辞典にも載っていましたが、県外の人が来て一番驚くのが「しね」という言葉。私も毎日、ほぼ毎日子供に向かって叫んでいます。「はよしね！！」と。絶対驚くと思うんです。いきなりそう言われて平然と知れいられるのは福井弁を知っている人だけだと思います＾＾；「しね」というのは、「しなさい」という意味なんです。だから「はよしね！！」は「早くしなさい！！」という意味なんです。やさしく言っても怒って言っても福井以外の人は「なんて恐ろしい言葉を子供に言ってるんだ！」と思われると思うのですが、福井弁ではこれが普通です。びっくりしないで下さい。福井に転勤・引越し・転校などでやってきて、クラスメートや同僚やご近所さんに「はよしねま！」と言われたら、決して怒ったり落ち込んだり凹んだりしないで、急かされているんだと思い直してください。
福井弁っておもっしぇえやろ？いっぺんきてみねの～～。東尋坊も永平寺もあるしぃ、いっぺん遊びにこんと、おとましいざ？
PR
